29 de jul. de 2013

[Cap5] Never Leave Me Again


Matamos Red John poucos dias atrás e já estou começando a sentir falta. Quando eu persegui Red John, eu tinha um propósito, algo que me fez seguir em frente. Agora eu não tenho nada para manter Jane comigo, eu deveria deixá-lo ir, sua vingança tinha sido longa, ele está livre agora. Ele está em paz e está com a sua família, tudo como deveria ser. Eu deveria estar feliz por ele e por nós: o pesadelo finalmente acabou. Pensei que matando Red John me libertaria também, que eu seria capaz de seguir em frente.
 Como fui tola. A dor nunca foi embora. 



Tommy me ligou naquela tarde. Convidei ele e Annie para uma grande festa na CBI, no final deste mês e, felizmente, ele disse que sim. A festa vai ser um evento enorme, muitas pessoas se reunirão para festejar a morte de Red John, mas a outra razão para a festa é para homenagear a memória de Jane e eu não estou tão empolgada com essa parte. Eu não presto muita atenção a nossa conversa, enquanto navego pelos canais de tv, mas de repente eu percebo que Tommy tem estado em silêncio por um tempo. 

 "Tommy, tem algo errado?"

 "Eu estou tão cansado disso", diz ele frustrado. "Você está como um zumbi. Você não pode continuar assim pra sempre. Parece que você está ficando pior a cada dia e eu estou tão cansado disso."

 Isso me surpreende. De onde veio isso? Tommy e eu não costumamos falar sobre sentimentos. Ele está claramente muito chateado.

 "O que é tudo isso?" Peço um pouco na defensivamente. "O que eu fiz agora?" 

 "Não é isso", ele continua com raiva. "Você não fez nada, este é o problema. Você é boa em esconder suas emoções, mas eu posso ver através de você, posso ver que no fundo você ainda está tão confusa quanto você estava em seu funeral. Isso não é mais saudável. Quer dizer, vocês nem sequer eram um casal, você não deve parar de viver porque ele não está mais aqui! " 

Há um silêncio atordoado depois de suas palavras. 

 "Não, nós não éramos um casal", digo finalmente, tentando esconder o quão magoada estou. Realmente não quero falar sobre ele e especialmente com Tommy, mas ele não me dá escolha. "Nós não estávamos juntos, você está certo, mas eu acho que não muda o fato de que ele era importante pra mim de muitas maneiras. Não posso me lamentar por ele apenas porque não estávamos juntos? Isso é um pouco injusto, Tommy. "  Tommy fica em silêncio e eu continuo. "Além disso, eu não estou de luto mais. Como eu disse, estou bem. Você está apenas imaginando coisas. Estou bem." 

 "Eu sei que você não está bem", ele me corta claramente não ouvindo uma palavra do que eu digo. "Eu não o conhecia muito bem, ou eu não sabia o que estava acontecendo entre vocês dois, mas eu te conheço. Nós crescemos em uma família onde falar não era permitido. É por isso que você e eu nunca falamos."

 "Estamos falando agora", eu digo tentando levá-lo para longe do assunto. Eu sei onde isso vai dar.

 "Você sabe o que quero dizer. E isso é exatamente o que aconteceu com a mãe. É por isso que eu estou tão preocupado." Ele fica em silêncio. 

 "Ela era a minha mãe", eu digo sem rodeios. "Isso é diferente."

 "Não, não é. É a sua maneira de chorar, eu já vi isso. Você bloqueia tudo, você tenta agir como se nada tivesse acontecido, mantém a cara brava. Isso é o que você está fazendo agora, estou certo? Você simplesmente bloqueia tudo, enquanto você pode. Nós dois sabemos onde isso nos leva."

 Sinto uma onda de raiva passando por mim. Nós não falamos sobre a mãe ou o que aconteceu o que é injusto que Tommy traga isso agora. 

 "Eu era uma adolescente" argumentei. "Não tem nada a ver com quem eu sou agora." 

 "Não tem", Tommy insiste. "Depois de dois anos bloqueando a dor de perder sua mãe, um dia você simplesmente explodiu. Talvez tivesse algo a ver com ter quatorze anos e toda a pressão de levar nós três, mas ainda assim. Você sabe o inferno que você teve que passar depois disso. Você pode evitá-lo desta vez, você tem que. Deixe a dor sair antes que ela te sufoque ".

 "Como?" Peço com raiva. "Falando sobre ele com você? Ok, então vamos conversar. Espere, eu tenho que pegar meus lenços no caso de eu começar a chorar."

 "Por favor, Reese", ele suspira desistindo. "Ok, eu entendo, você não quer falar sobre isso comigo, mas, por favor, fale com alguém." 

 Eu não respondo, ainda estou com raiva. 

 "Sinto muito, Reese", ele pede, parecendo realmente desculpas agora. "Eu não quis dizer isso, eu estou tão preocupado com você."  Ele fica em silêncio por um tempo, tentando encontrar as palavras. "Isso tudo é tão injusto com você", ele finalmente diz. "Eu me sinto tão mal por você e não há nada que eu possa fazer. Você não fala sobre ele, então não posso me oferecer pra conversar com você e eu não sei mais o que fazer." 

 "Eu estou bem", disse a ele novamente. Por que as pessoas não conseguem entender essas palavras? "Realmente, Tommy, você não deve se preocupar. Estou bem. Eu sou uma garota grande. Estou cuidando disso."

 Eu não sei se ele acredita em mim, mas ele está mais do que feliz em mudar de assunto. 


 Tommy não é o único a se preocupar comigo. Agora que Red John finalmente tinha ido embora, agora que eu fiz a última coisa que eu podia por Jane, a minha equipe está tentando me ajudar novamente. Eu não entendo por que, sei que eu não estou me sentindo tão grande agora, mas eu não mostrei para ninguém. Ninguém deve saber como desarrumada eu ainda estou, ninguém deve se preocupar, mas talvez Jane estivesse certo o tempo todo. Eu não tenho nenhuma desonestidade em mim, então claramente não estou enganando ninguém. Van Pelt me ​​para no elevador depois de um longo dia. Já posso ver em seu rosto onde isso vai dar. 

 "Lisbon, não pode continuar assim", ela começa ansiosamente assim que as portas do elevador se fecham. Eu rolo meus olhos, sabia que isso viria. Tenho certeza o que ela vai dizer em seguida. "Eu sei o que se sente ao perder alguém que você ama. Sei que Jane significou muito mais para você do que O'Laughlin fez para mim, mas ainda assim."

 Bem, eu devo admitir que eu não estava esperando por isso. Ela está comparando ela e Craig comigo e Jane? 

 "Você não pode fingir que sua morte nunca aconteceu. Você tem que falar sobre isso, acredite em mim, eu sei. Você tem que lamentar adequadamente, a fim de seguir em frente. Você não pode bloqueá-lo para sempre. Você sabe o que aconteceu quando eu fiz. " 

 Sinto-me doente só de pensar em Jane voltando para me assombrar. E se eu começar a vê-lo como ele viu a sua filha? Como uma alucinação?
 Por um tempo eu estou surpresa com este pensamento, nem tenho certeza de qual é a melhor opção, para não vê-lo nunca mais, ou vê-lo como uma alucinação. Olho em volta, como se de repente ele iria aparecer através das paredes. Van Pelt me ​​dá um olhar interrogativo e eu volto a esse momento me sentindo estúpida. 

 "Por favor, Teresa, eu estou pedindo isso como uma amiga. Estamos todos muito preocupados com você. Nós não queremos perdê-la também. Agora que Red John está morto, você tem que começar a aceitar as coisas." 

 Ontem eu recebi essa mesma palestra de Tommy e, agora, por Van Pelt. Eu realmente não quero ouvir isso tudo de novo. Quero dizer, quantas vezes têm sido essa porcaria? Eu não digo nada enquanto saíamos do elevador, mas ela me para no estacionamento. Ela parece tão preocupada. Ela realmente quer me ajudar.

"Eu já estou bastante aflita", eu digo com raiva tentando fugir dela. "E eu não quero pensar nele. Isso não ajuda em nada. Eu só quero que você me deixe em paz."

 "Eu sei disso", diz ela me parando antes de eu chegar ao meu carro. "E eu sinto muito que eu tenha que fazer isso, mas você não me dá escolha." 

 Eu quase quero gritar com ela e fugir, mas eu sei que ela só quer ajudar. E ela é minha amiga. "Tudo bem", eu suspiro e finalmente desisto.

 "Então o que você quer?"

 "Posso ir com você?"

 "Claro. Mas eu não vou falar com você, então está perdendo seu tempo."

 "Ok, se você não quiser falar, não vamos. Prometo isso." 

 Eu levanto as sobrancelhas para ela. Se não vamos falar, por que ela está vindo comigo? 

 "Posso dirigir?" de repente ela sugere e eu fico receosa de lhe dar as chaves. Mas, como ela prometeu de não falar nada e depois de um tempo eu comecei a me sentir confortável com ela.

 "Você pegou o caminho errado", eu comento distraidamente, enquanto observo as estradas e os carros que passavam. Espero que ela se vire, mas ela só continua a condução. "Você deveria ter virado à esquerda", eu digo novamente, caso ela não tenha me ouvido. "Estamos indo na direção errada. Você não se lembra onde eu moro?"

 "Sim, eu lembro." Silêncio. Dirijo-me a olhar para ela com curiosidade, mas Van Pelt evita meu olhar.

 "Van Pelt? Você está dirigindo de forma errada", eu disse sarcasticamente, mas ela ainda não respondeu. Eu olho para fora da janela novamente franzindo a testa. "Você está me levando para algum lugar?" 

 Eu assisto as paisagens que passam. Ela não mora aqui, nem Rigsby e Cho. Já passamos por aquele agradável parque... Onde no mundo ela está? Finalmente, ela desacelera e sinaliza para a direita e com um choque eu percebo onde estamos. Não. Ela não fez. 

 Van Pelt para no lado da calçada e se vira para olhar para mim com expectativa. Eu não sei como reagir, eu não posso tirar os olhos da igreja e do cemitério por trás dela. 

 "Eu entendo que você não quer falar comigo", diz Van Pelt. "Mas fale com ele, pelo menos."

2 comentários:

  1. Muito triste com a Lisbon gente! To amando a fic e obg Ginna por traduzir para nós! Mal posso esperar o próximo capitulo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie, Patrícia xD Logo eu posto o outro capítulo, eu estou arrumando o blog xD obrigada por ler sz

      Excluir



© 2013 Contos Jisbon - 2015 | Alguns direitos reservados. | Tecnologia do Blogger. | Layout por: Ginna